FANDOM


Shining ray è l'ottava sigla di chiusura dell'anime.

Sigla Modifica

I Pirati di Cappello di paglia si riparano durante la pioggia: Rufy sotto un arco; Nami e Chopper sotto un tetto di legno che però presenta un foro da cui l'acqua bagna Chopper; Sanji e Usop presso la fermata di un autobus; Zoro sotto una scalinata. Poi le nuvole si diradano e il cielo torna sereno. La ciurma così torna alla Going Merry.

Testo Modifica

Kanji

Rōmaji

Traduzione

どこに向かって走れば もっと 素敵な明日に逢える? 舵を取って 胸にしまった 奇跡の地図を広げた

Doko ni mukatte hashireba Motto suteki na ashita ni aeru? Kaji wo totte mune ni shimatta Kiseki no chizu wo hirogeta

Prendendo il timone ho aperto la mappa dei miracoli che avevo chiuso nel mio cuore e ho pensato "Quale rotta posso prendere affinché mi porti ad un domani più spettacolare?"

空を目指して 夢を探して 道に迷った時もある 夢じゃなくて 君と出会って 素敵な自分を見つけた

Sora wo mezashite yume wo sagashite Michi ni mayotta toki mo aru Yume ja nakute kimi to deatte Suteki na jibun wo mitsuketa

Ci sono state volte in cui ho perso la mia strada, puntando al cielo e rincorrendo un sogno ma non era un sogno: ho trovato il me spettacolare quando ho incontrato te

小さな勇気から 大きな物手にした 「願い」を今こそ 「誓い」に変えて

Chiisana yuuki kara ookina mono te ni shita "Negai" wo ima koso "chikai" ni kaete

Con un po' di coraggio abbiamo raggiunto grandi traguardi proprio ora, cambia il tuo "desidero" in un "prometto"

Shining ray Find your brand new way. 未来の物語を描こう 新しい風にすべての思い乗せて 今… Shining ray Find your brand new way. a never ending journey to be together. どこまでも追いかけて Shining ray

Shining ray Find your brand new way Mirai no monogatari wo egakou Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima... Shining ray Find your brand new way A never ending journey to be together Doko made mo oikakete Shining ray

Shining ray! Find your brand new way dipingiamo una storia del futuro innalzando tutte le nostre speranze al nuovo vento che ci porta, ora shining ray! Find your brand new way a never ending journey to be together lo inseguirò comunque, Shining Ray

色んな景色 胸に刻んで 遠くにまで来たけれど 今になって あの答えだけ まだ 見つけられなくて

Ironna keshiki mune ni kizande Tooku ni made kita keredo Ima ni natte ano kotae dake Mada mitsukerarenakute

Incidendo i ricordi del mio viaggio nel mio cuore, sono giunto fin qui ma anche ora non riesco a trovare quella risposta

遠回りでいいから 「生きる」意味覚えたい この光が心照らす限り

Toomawari de ii kara "ikiru" imi oboetai Kono hikari ga kokoro terasu kagiri

Non penso di deviare, voglio solo imparare cosa significa vivere finché questa luce brillerà nel mio cuore

Shining ray Find your brand new way. 永遠とわの太陽に手を伸ばして 過去を悔やむより 現在いまを確かめていたい Shining ray Find your brand new way. a never ending journey to be together. すべてを導いて Shining ray

Shining ray Find your brand new way Towa no taiyou ni te wo nobashite Kako wo kuyamu yori ima wo tashikamete itai Shining ray Find your brand new way A never ending journey to be together Subete wo michibiite Shining ray

Shining ray! Find your brand new way tendendo la mano all'eterno sole voglio scoprire il presente, invece che rimpiangere il passato shining ray! Find your brand new way a never ending journey to be together controllando tutto, Shining ray

Shining ray Find your brand new way. 未来の物語を描こう 新しい風にすべての思い乗せて 今… Shining ray Find your brand new way. a never ending journey to be together. どこまでも追いかけて Shining ray

Shining ray Find your brand new way Mirai no monogatari wo egakou Atarashii kaze ni subete no omoi nosete ima... Shining ray Find your brand new way A never ending journey to be together Doko made mo oikakete Shining ray

Shining ray! Find your brand new way dipingiamo una storia del futuro innalzando tutte le nostre speranze al nuovo vento che ci porta, ora shining ray! Find your brand new way a never ending journey to be together lo inseguirò comunque, Shining Ray

Shining ray Find your brand new way. a never ending journey to be together. すべてを導いて Shining ray!

Shining ray Find your brand new way A never ending journey to be together Subete wo michibiite Shining ray!

Shining ray! Find your brand new way a never ending journey to be together controllando tutto, Shining ray!

Curiosità Modifica

Navigazione Modifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale