FANDOM


Share the world! è l'undicesima sigla di apertura dell'anime.

Sigla Modifica

La sigla inizia salendo dal fondale marino al cielo e compaiono i Pirati di Cappello di paglia e la Thousand Sunny. Dopo il titolo viene mostrato uno scontro tra Rufy, Zoro e Sanji e un Pacifista. Poi i membri dell'equipaggio appaiono singolarmente con la romanizzazione del proprio nome per poi rilassarsi tutti insieme su un prato.

Rufy fa surf ma cade in acqua e Brook e Chopper si tuffano per salvarlo, ma dato che tutti e tre hanno mangiato un frutto del diavolo devono essere recuperati dai compagni. La ciurma corre con il tramonto sullo sfondo. La bandiera pirata di Cappello di paglia sventola e la Sunny affronta una flotta della Marina.

Vengono mostrati Trafalgar Law, Capone Bege, Jewelry Bonney, Killer, X Drake, Basil Hawkins, Scratchmen Apoo, Urouge, Eustass Kidd, Silvers Rayleigh, Shakuyaku, Hacchan, Kayme, Pappagu, Shalulia, Roswald, Charloss, Kizaru, Sentomaru e le Kuja. Dopo una scena in cui Rufy e Boa Hancock si guardano appaiono Gekko Moria, Orso Bartholomew, Don Quijote Do Flamingo, Drakul Mihawk, Marshall D. Teach e Jinbe.

Rufy combatte con le guardie di Impel Down per poi tendere la mano ad Ace. I due fratelli guardano in direzioni opposte separati da una brace. La sigle si conclude con i Pirati di Cappello di paglia e la Thousand Sunny su un mappamondo.

Testo Modifica

Kanji

Rōmaji

Traduzione

あの大空に 届くまで

Ano oozora ni todoku made

Finché non raggiungerò quel grande cielo azzurro

I believe ひとつの明日へ hey

I Believe hitotsu no ashita he hey

Io credo nel domani ehi

Come on, let’s go everybody

Come on, let’s go everybody

Forza andiamo tutti

Oh we share the music

Oh we share the music

Oh condividiamo la musica

Come on, let’s go baby baby

Come on, let’s go baby baby

Forza andiamo baby baby

Oh we share the one dream

Oh we share the one dream

Oh condividiamo quel sogno unico

Come on, let’s go everybody

Come on, let’s go everybody

Forza andiamo tutti

Oh we share the good times

Oh we share the good times

Oh condividiamo i bei momenti

Come on, let’s go baby baby

Come on, let’s go baby baby

Forza andiamo baby baby

Oh we share the one world

Oh we share the one world

Oh condividiamo quel mondo unico

暗闇 迷い込み

Kurayami mayoikomi

Smarrendosi nell'oscurità

手探りで謎解き

tesaguri de nazotoki

Svelando il mistero andando alla cieca

行き先 見えずに

Yukisaki miezu ni

Senza vedere la destinazione

立ち止まる時

tachidomaru toki

Ti fermi

umm you and me yes 気持ち

Umm you and me yes kimochi

Umm tu ed io sì, i sentimenti

分かち合う世界に

wakachiau sekai ni

condivisi in questo mondo

導き - i feel the beat

Michibiki - I feel the beat

La guida - sento il battito

歩き出してく oh yeah

arukidashiteku oh yeah

mi porta ad andare avanti oh yeah

share the music いつだって

Share the music, itsudatte

Condividi la musica ogni momento

share the one dream 信じ合って

Share the one dream, shinji atte

Condividi quel sogno unico - fidandoci l'uno dell'altro

share the good times 手をつないで

Share the good times, te wo tsunaide

Condividi i bei momenti - mano nella mano

Share the one world now

Share the one world now

Condividi quel mondo unico ora

あの大空に 届くまで

Ano oozora ni todoku made

Finché non raggiungerò quel grande cielo azzurro

何度でも僕は行くんだ

nandodemo boku wa yukunda

Continuerò ad andare avanti

今こそ超えてゆこう

Ima koso koete yukou

Questo è il momento di andare avanti

I believe ひとつの明日へ

I believe hitotsu no ashita he

Io credo nel domani

yeah yeah...

yeah yeah...

yeah yeah...

Come on, let’s go everybody

Come on, let’s go everybody

Forza andiamo tutti

Oh we share the music

Oh we share the music

Oh condividiamo la musica

Come on, let’s go baby baby

Come on, let’s go baby baby

Forza andiamo baby baby

Oh we share the one world

Oh we share the one world

Oh condividiamo quel mondo unico

追いかけ 追われて

Oikake owarete

Inseguendo, inseguiti

メビウスの環の上

mebiusu no wa no ue

sul nastro di Moebius

近付 前向き

Chikazuki maemuki

Aspettando

ねえ share したいよ style

nee share shitaiyo style

condividiamo i nostri stili

始まる 広がる

Hajimaru hirogaru

Inizia la diffusione

想像以上この flavor

souzou ijou kono flavor

di questo immaginario sapore

体中 I feel so good

Karada juu I feel so good

Il mio corpo, mi sento così bene

自由なれる oh yeah

jiyuu ni nareru oh yeah

Posso essere libero oh yeah

share the music 遠くたって

Share the music tooku tatte

Condividi la musica da lontano

share the one dream 伝え合って

Share the one dream tsutae atte

Condividi quel sogno unico trasmettendolo

share the good times そう笑って

Share the good times, sou waratte

Condividi i bei momenti sorridendo

Share the one world now

Share the one world now

Condividi quel mondo unico ora

見えないかべの 向こう側に

Mienai kabe no mukou gawa ni

Dall'altra parte di un muro invisibile

待っている君がいたんだ

matteiru kimi ga itanda

Mi stai aspettando

もうすぐに 届くから

Mou sugu ni todoku kara

Arriverò presto

I believe ひとつの世界へ

I believe hitotsu no sekai he

Io credo in un mondo unico

Come on, let’s go everybody,

Come on, let’s go everybody,

Forza andiamo tutti

Oh we share the music

Oh we share the music

Oh condividiamo la musica

Come on, let’s go baby baby,

Come on, let’s go baby baby,

Forza andiamo baby baby

Oh we share the one dream

Oh we share the one dream

Oh condividiamo quel sogno unico

Come on, let’s go everybody,

Come on, let’s go everybody,

Forza andiamo tutti

Oh we share the good times

Oh we share the good times

Oh condividiamo i bei momenti

Come on, let’s go baby baby,

Come on, let’s go baby baby,

Forza andiamo baby baby

Oh we share the one world

Oh we share the one world

Oh condividiamo quel mondo unico

あの大空に 届くまで

Ano oozora ni todoku made

Finché non raggiungerò quel grande cielo azzurro

何度でも僕は行くんだ

nandodemo boku wa yukunda

Continuerò ad andare avanti

今こそ超えてゆこう

Ima koso koete yukou

Questo è il momento di andare avanti

I believe ひとつの明日へ

I believe hitotsu no ashita he

Io credo nel domani

yeah yeah...

yeah yeah...

yeah yeah...

見えないかべの 向こう側に

Mienai kabe no mukou gawa ni

Dall'altra parte di un muro invisibile

待っている君がいたんだ

matteiru kimi ga itanda

Mi stai aspettando

もうすぐに 届くから

Mou sugu ni todoku kara

Arriverò presto

I believe ひとつの世界へ

I believe hitotsu no sekai he

Io credo in un mondo unico

yeah yeah...

yeah yeah...

yeah yeah...

Come on, let’s go everybody,

Come on, let’s go everybody,

Forza andiamo tutti

Oh we share the music

Oh we share the music

Oh condividiamo la musica

Come on, let’s go baby baby,

Come on, let’s go baby baby,

Forza andiamo tutti

Oh we share the one dream

Oh we share the one dream

Oh condividiamo quel sogno unico

Come on, let’s go everybody,

Come on, let’s go everybody,

Forza andiamo tutti

Oh we share the good times

Oh we share the good times

Oh condividiamo i bei momenti

Come on, let’s go baby baby,

Come on, let’s go baby baby,

Forza andiamo tutti

Oh we share the one world

Oh we share the one world

Oh condividiamo quel mondo unico

Navigazione Modifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale