FANDOM


Fight Together è la quattordicesima sigla dell'anime e l'ultima della prima parte della serie.

Sigla Modifica

La canzone inizia mostrando velocemente Gol D. Roger, Shanks, Rufy da bambino che riceve il cappello e infine Rufy da ragazzo. Subito dopo viene mostrata la Thousand Sunny che viaggia su una mappa del mondo con le sagome dei membri dell'equipaggio che camminano sulla parte inferiore dello schermo mentre la canzone inizia. Subito dopo loro e la Sunny saltano in aria.

Poi appare la Sunny da sola sull'arcipelago Sabaody mentre esce la schermata del titolo. Si taglia sul cappello di paglia lasciato su una roccia mentre scorrono scene veloci di Marineford. Poi Rufy guarda il cappello di paglia mentre il vento soffia alle sue spalle per poi guarda la Vivre Card.

Vengono mostrati in rapida successione Zoro su Kuraigana deviare dei proiettili con le sue spade, Nami su Weatheria alle prese con i nodi del vento, Usop grasso sull'arcipelago Boeing che cerca di colpire le piante con la sua fionda, Chopper che legge in una delle biblioteche dell'isola del tesoro, Brook che gira attorno a delle note musicali sull'isola Kenzan, Robin a Tequila Wolf, Franky in uno dei laboratori di Vegapunk sull'isola Karakuri e Sanji che utilizza il Diable Jambe nel regno di Kamabakka.

Si passa poi all'infanzia di Ace che attraversa la foresta con Sabo e Rufy da bambino che segue entrambi. Corrono verso il tramonto poco prima che Rufy salti loro addosso facendo in modo che tutti e tre cadano a terra. Segue un primo piano dei tre mentre sono sdraiati sull'erba con Ace e Sabo inizialmente infastiditi, ma che poi iniziano a ridere con Rufy. Poi i tre si affacciano sul mare ed Ace dice qualcosa a Rufy che lo porta ad urlargli contro mentre Sabo ride.

Appare poi brevemente il Jolly Roger della ciurma con indosso il cappello di paglia prima di mostrare il passato di Rufy e il modo in cui i suoi compagni si sono uniti a lui. Zoro promette lealtà a Rufy mentre blocca alcuni Marine a Sheltz Town per poi promettergli di non perdere mai più dopo essere stato sconfitto da Drakul Mihawk. Rufy invita Usop a unirsi al suo equipaggio e lui accetta volentieri mentre Rufy gli grida contro per dirgli che è lui il capitano e poi Usop incoraggia Rufy di sconfiggere Lucci a Enies Lobby per poi andarsene di lì insieme. Sanji e Zef parlano insieme e poi Sanji racconta felicemente a Rufy dell'All Blue. Rufy mette il cappello su Nami dopo che è stata tradita da Arlong e le grida che sono amici facendola scoppiare in lacrime. Rufy cerca di mangiare Chopper e poi gli urla di unirsi al suo equipaggio. I Pirati di Cappello di paglia in piedi sul tribunale di Enies Lobby dichiarano guerra al Governo Mondiale per salvare Robin che urla il suo desiderio di vivere. Franky ringrazia la ciurma dopo la battaglia ad Enies Lobby e Rufy gli sventola in aria le mutande invitandolo ad unirsi a lui. Infine Rufy informa Brook di Lovoon mentre suona il pianoforte e si susseguono rapide scene dell'avventura a Thriller Bark.

Si torna poi da Rufy che guarda il cappello di paglia sulla roccia mentre viene illuminato dalla luce. Lo spirito di Ace appare dietro di Rufy e lo spinge in avanti sorridendogli rassicurante prima di scomparire. Rufy fissa il posto per un attimo prima di andare dal suo cappello di paglia e indossarlo sorridendo; poi cammina su un percorso con le immagini dei membri della sua ciurma che scorrono e, dopo quella di Robin, Rufy comincia a correre verso il suo equipaggio e la sua Thousand Sunny prima che lui e l'equipaggio saltino in aria. Infine Rufy si dirige verso la Sunny mentre la canzone finisce.

Testo Modifica

Kanji Rōmaji Traduzione

夜が明ける前に旅立とう
まだ見ぬ明日を迎えに行こう
そう決めたこと悔いはない
(Oh I know what I'm supposed to do)


どんな試練が待ち受けていようと
高鳴る鼓動 止められはしない
目指す場所はただひとつ
(Fly to the light)


たたかいの果てに得た絆
誰にも傷つけさせはしない
握り締めた手 開けば
そこに力が宿る


さあ始めよう
新しい世界が呼んでいる
ほら見てごらん
いくつの海 隔てていたとしても
いつだって支えている
恐れずに前へ
忘れないで
We fight together


穢したことはない
あの日見上げた どこまでも高く広い空
ずいぶんと遠くまで来た
それぞれの誓いを胸に
迷いなどない
背負うものがある


陽が昇り
悲しみさえ等しく照らす


信じてるんだ
いつかひとつに繋がる未来を
一緒に見つけにいこう
君の代わりはいない
忘れないで
We fight together

yo ga akeru mae ni tabidatou
mada minu ashita wo mukae ni ikou
sou kimeta koto kui wa nai
(Oh I know what I'm supposed to do)


donna shiren ga machiukete iyouto
takanaru kodou tomerare wa shinai
mezasu basho wa tada hitotsu
(Fly to the light)


tatakai no hate ni eta kizuna
dare nimo kizutsukesase wa shinaiku
nigiri shimeta te hirakeba
soko ni chikara ga yadoru


saa hajimeyou
atarashii sekai ga yondeiru
hora mite goran
ikutsu no umi hedatete itato shitemo
itsudatte sasaeteiru
osorezu ni mae e
wasurenaide
We fight together


kegashita koto wa nai
ano hi miageta dokomademo takaku hiroi sora
zuibun to tooku made kita
sorezore no chikai wo mune ni
mayoi nado nai
seou mono ga aru


hi ga nobori
kanashimi sae hitoshiku terasu


shinjiterunda
itsuka hitotsu ni tsunagaru mirai wo
issho ni mitsuke ni ikou
kimi no kawari wa inai
wasurenaide
We fight together

Usciamo prima che il sole sorga
Per salutare i nostri domani invisibili
Non abbiamo rimpianti nella nostra determinazione
(Oh so quello che dovrei fare)


Non importa che tipo di prove si trovano avanti
Niente può fermare il mio cuore che batte
C'è solo un posto dove andare
(Vola verso la luce)


Legami forgiati attraverso battaglie (è vero)
Non permetterò a nessuno di fare del male (è vero)
Quando apro il pugno chiuso
Lì troverò la forza


Quindi cominciamo
Il nuovo mondo sta chiamando
Ora guarda ora
Non importa quantri mari ci separano
Sarò sempre al tuo fianco
Non avere paura di andare avanti
Non dimenticare
Combattiamo insieme


Non ho mai dimenticato
Il cielo infinito che ho ammirato quel giorno
Abbiamo fatto una lunga strada
Ciascuno con una promessa nel proprio cuore
Non c'è dubbio
Ci sono cose che dobbiamo portare con noi


Il sole sorgerà
E brillerà ugualmente sui nostri dolori


Io ci credo
Nel futuro che un giorno diventerà uno solo
Cerchiamolo assieme
Sei insostituibile
Non dimenticare
Combattiamo insieme

Navigazione Modifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale