FANDOM


Saga della Baroque Works
Titolo italiano Data ITA
Titolo giapponese (Kanji - Romaji - Traduzione letterale) Data JAP
Saga di Lovoon (2 episodi)

062

La balena gigante 30 dicembre 2002
最初の砦? 巨大クジラ・ラブーン現る - Saisho no toride? Kyodai kujira Rabūn genru - Il primo ostacolo? Compare la balena gigante Lovoon 21 marzo 2001

063

Promesse 31 dicembre 2002
男の約束! ルフィとクジラ再開の誓い - Otoko no yakusoku! Rufi to kujira saikai no chikai - La promessa di un uomo! Rufy e la balena giurano di rivedersi 21 marzo 2001
Saga di Whisky Peek (4 episodi)

064

Benvenuti a Whisky Peak 1º gennaio 2003
海賊歓迎の町? ウイスキーピーク上陸 - Kaizoku kangei no machi? Uisukī Pīku jōriku - Una città amante dei pirati? Arrivo a Whisky Peek 15 aprile 2001

065

Solo contro tutti 2 gennaio 2003
炸裂三刀流! ゾロ VS バロックワークス! - Sakuretsu santōryū! Zoro VS Barokku Wākkusu! - Tecnica delle tre spade esplosiva! Zoro contro la Baroque Works! 15 aprile 2001

066

Duello inspiegabile 3 gennaio 2003
真剣勝負! ルフィVSゾロ謎の大決闘! - Shinken shōbu! Rufi VS Zoro nazo no dai kettō! - Un serio combattimento! Zoro contro Rufy: il duello inaspettato! 22 aprile 2001

067

Si riprende il mare 6 gennaio 2003
王女ビビを届けろ! ルフィ海賊団出航 - Ōjo Bibi o todokero! Rufi kaizoku dan shukkō - Accompagnare la principessa Bibi! I pirati di Rufy partono 29 aprile 2001
Diario di Kobi ed Hermeppo (2 episodi)

068

La forza dei sogni 7 gennaio 2003
頑張れコビー! コビメッポ海軍奮闘記 - Ganbare Kobī! Kobimeppo kaigun funtōki - Tieni duro, Kobi! Il diario della lotta in Marina di Kobi-Meppo! 13 maggio 2001

069

Una questione di forza di volontà 8 gennaio 2003
コビメッポの決意! ガープ中将の親心 - Kobimeppo no ketsui! Gāpu chūjō no oyagokoro - La determinazione di Kobi-Meppo! L'orgoglio paterno del viceammiraglio Garp 20 maggio 2001
Saga di Little Garden (8 episodi)

070

Il tempo si è fermato? 9 gennaio 2003
太古の島! リトルガーデンに潜む影! - Taiko no shima! Ritoru Gāden ni hisomu kage! - L'isola preistorica! L'ombra che si nasconde a Little Garden! 27 maggio 2001

071

I giganti 10 gennaio 2003
でっかい決闘! 巨人ドリーとブロギー - Dekkai kettō! Kyohei Dorī to Burogī - Combattimento enorme! I giganti Dori e Brogi 3 giugno 2001

072

L'ira di Rubber 13 gennaio 2003
ルフィ怒る! 聖なる決闘に卑劣な罠 - Rufi okoru! Seinaru kettō ni hiretsu na wana - La rabbia di Rufy! Sporco trucco in una battaglia sacra 17 giugno 2001

073

L'ultima sfida 14 gennaio 2003
ブロキー勝利の号泣! エルバフの決着 - Burogī shōri no gōkyū! Erubafu no kecchaku - Brogi piange nella vittoria! Il giudizio di Erbaf 24 giugno 2001

074

Le statue di cera 15 gennaio 2003
魔のキャンドル! 無念の涙と怒りの涙 - Akuma no kyandoru! Munen no namida to okari no namida - La candela del diavolo! Lacrime di rimpianto e lacrime di rabbia 15 luglio 2001

075

L'incantesimo dei colori 16 gennaio 2003
ルフィを襲う魔力! カラーズトラップ - Rufi o osō maryoku! Karāzu Torappu - Rufy attaccato dalla magia! Colors Trap 12 agosto 2001

076

Pirati alla riscossa 17 gennaio 2003
いざ反撃! ウャプの機転と火炎星! - Iza hangeki! Usoppu no kiten to Kaenboshi! - Contrattacco critico! Il veloce genio e la stella di fuoco di Usop! 19 agosto 2001

077

Addio isola dei giganti 20 gennaio 2003
さらば巨人の島! アラバスタを目指せ - Saraba kyojin no shima! Arabasuta o mezase - Addio isola dei giganti! Verso Alabasta 19 agosto 2001
Saga di Drum (14 episodi)

078

Nami è malata 21 gennaio 2003
ナミが病気? 海に降る雪の向こうに! - Nami ga byōki? Umi ni furu yuki no mukō ni! - Nami è malata? Oltre la neve che cade sull'oceano! 26 agosto 2001

079

Attacco a sorpresa 22 gennaio 2003
奇襲! ブリキング号とブリキのワポル - Kishū! Burikingu gō to Buriki no Waporu - Imboscata! La nave Bliking e Blik Wapol 2 settembre 2001

080

Alla ricerca del dottore 23 gennaio 2003
医者のいない島? 名も無き国の冒険! - Isha no inai shima? Na mo naki kuni no bōken! - Un'isola senza dottori? Avventura nel paese senza nome! 9 settembre 2001

081

È una strega o è un dottore? 24 gennaio 2003
ハッピーかい? 魔女と呼ばれた医者 - Happi kai? Majō to yobareta isha - Siete felici? Il dottore chiamato strega 16 settembre 2001

082

La valanga 27 gennaio 2003
ドルトンの覚悟! ワポル軍団島に上陸 - Happi kai! Majō to yobareta isha - La determinazione di Dorton! Le forze di Wapol sbarcano 7 ottobre 2001

083

La scalata 28 gennaio 2003
雪の住む島! ドラムロッキーを登れ! - Yuki no sumu shima! Doramu Rokkī o nobore! - L'isola che vive nella neve! Scalando le rocce di Drum! 7 ottobre 2001

084

La renna con il naso blu 29 gennaio 2003
トナカイは青っ鼻! チョッパーの秘密 - Tonakai wa ao hana! Choppā no himitsu - La renna dal naso blu! Il segreto di Chopper 21 ottobre 2001

085

Il dottore e la renna 30 gennaio 2003
はみだし者の夢! やぶ医者ヒルルク! - Hamidashimono no yume! Yabu isha Hiruruku! - Il sogno degli esclusi! Il dottore ciarlatano Hillk! 28 ottobre 2001

086

Un sogno da salvare 31 gennaio 2003
トヒルルクの桜と受け継がれゆく意志! - Hiruruku no sakura to uketsuga re yuku ishi! - I ciliegi di Hillk e la volontà ereditata! 4 novembre 2001

087

La difesa della bandiera 3 febbraio 2003
VSワポル軍団! バクバクの実の能力 - VS Waporu gundan! Baku Baku no Mi no nōryoku! - Contro le forze armate di Wapol! I poteri del frutto Gnam Gnam! 11 novembre 2001

088

L'arma segreta di Chopper 4 febbraio 2003
動物系悪魔の実! チョッパー七段変形 - Zoan Akuma no Mi! Choppā shichidan hengei - I frutti del diavolo della famiglia Zoo Zoo! I sette livelli di trasformazione di Chopper 18 novembre 2001

089

La sconfitta del re 5 febbraio 2003
王国の支配終る時! 信念の旗は永遠に - Ōkoku no shihai owaru toki! Shinnen no hata wa eien ni - Quando l'autorità del regno termina! La bandiera della convinzione dura per sempre 25 novembre 2001

090

Il miracolo dei ciliegi 6 febbraio 2003
ヒルルクの桜! ドラムロッキーの奇跡 - Hiruruku no sakura! Doramu Rokkī no kiseki - La fioritura dei ciliegi di Hillk! Miracolo delle rocce di Drum 2 dicembre 2001

091

Addio, isola di Drum 7 febbraio 2003
さようならドラム島! 僕は海へ出る! - Sayonara Doramu-jima! Boku wa umi e deru! - Addio, isola di Drum! Prendo il mare! 9 dicembre 2001
Saga di Alabasta (39 episodi)

092

Le stravaganze di Mister Two 10 febbraio 2003
アラバスタの英雄と船上のバレリーナ - Arabasta no eiyū to senjō no barerīna - L'eroe di Alabasta e la ballerina sul ponte 9 dicembre 2001

093

Arrivo ad Alabasta 11 febbraio 2003
いざ砂漠の国へ! 雨を呼ぶ粉と反乱軍 - Iza sabaku no kuni e! Ame o yobu kona to hanran gun - Arrivo nel regno del deserto! La polvere che chiama la pioggia e l'esercito dei ribelli 16 dicembre 2001

094

Due fratelli speciali 12 febbraio 2003
豪傑達の再会! 奴の名は火拳のエース - Gōketsu tachi no saikai! Yatsu no na wa hiken no Ēsu - Incontro dei potenti! Il suo nome è Ace Pugno di fuoco 23 dicembre 2001

095

Fuoco, fiamme... e fratelli 13 febbraio 2003
エースとルフィ! 熱き想いと兄弟の絆 - Ēsu to Rufi! Atsuki omoi to kyōdai no kizuna - Ace e Rufy! Calde memorie e legame fraterno 6 gennaio 2002

096

La città verde 14 febbraio 2003
緑の町のエルマルとクンフージュゴン! - Midori no machi no Erumaru to Kun Fū jugon! - La città verde, Elumalu e i dugonghi Kung Fu! 13 gennaio 2002

097

Avventure nel deserto 17 febbraio 2003
砂の国の冒険! 炎熱の大地に棲む魔物 - Suna no kuni no bōken! Ennetsu no daichi ni sumu mamono - Avventura nel paese della sabbia! Il demone che vive nella terra bruciante 20 gennaio 2002

098

I pirati del deserto 18 febbraio 2003
砂漠の海賊団登場! 自由に生きる男達 - Sabaku no kaizoku dan tōjō! Jiyū ni ikiru otoko tachi - Arrivano i pirati del deserto! Gli uomini che vivono liberi 27 gennaio 2002

099

Guerrieri per caso 19 febbraio 2003
ニセモノの意地! 心の反乱軍カミュ - Nise mono no iji! Kokoro no hanran gun Kamyu - Spirito del falso! Il cuore dell'armata ribelle, Kamyu 3 febbraio 2002

100

Il capo dei rivoltosi 20 febbraio 2003
反乱軍戦士コーザ! ビビに誓った夢! - Kanran gun senshi Kozha! Bibi ni chikatta yume! - Il guerriero ribelle Kosa! Il sogno giurato a Bibi! 10 febbraio 2002

101

Un uomo di nome Scorpion 21 febbraio 2003
陽炎の決闘! エースVS男スコーピオン - Kagerō no kettō! Ēsu vs otoko Sukōpion - Il fosco calore del duello! Ace contro Scorpion l'uomo 17 febbraio 2002

102

Ancora verso Yuba 24 febbraio 2003
遺跡と迷子! ビビと仲間と国のかたち - Iseki to maigo! Bibi to nakama to kuni no katachi - Rovine e dispersi! Bibi, i compagni e la forma di un regno 24 febbraio 2002

FILM3

Il tesoro del re n.d.
珍獣島のチョッパー王国 - Chinjū-jima no Choppā-ōkoku - Il regno di Chopper sull'isola degli animali strani 2 marzo 2002

BONUS2

Sogno del re del calcio Inedito
夢のサッカー王 - Yume no Sakkā Ō - Sogno del re del calcio 2 marzo 2002

103

L'appuntamento 25 febbraio 2003
スパイダースカフェに8時敵幹部集合 - Supaidāsu Kafe ni hachiji teki kanbu shūgō - I leader nemici si incontrano alle otto allo Spiders Café 3 marzo 2002

104

Ultimi preparativi 26 febbraio 2003
ルフィ VS ビビ! 仲間に賭ける涙の誓い - Rufi vs. Bibi! Nakama ni kakeru namida no chikai - Rufy contro Bibi! Una commovente promessa tra compagni 10 marzo 2002

105

La città dei sogni 27 febbraio 2003
アラバスタ戦線! 夢の町レインベース - Arabasuta sensen! Yume no machi Reinbēsu - Il fronte di guerra di Alabasta! La città dei sogni, Rainbase 17 marzo 2002

106

La trappola 28 febbraio 2003
絶体絶命の罠! レインディナーズ突入 - Zettaizetsumei no wana! Rein Dinēsu totsunyū - Trappola in una situazione disperata! Irrompendo dentro al Rain Dinners 24 marzo 2002

107

Operazione Utopia 3 marzo 2003
ユートピア作戦発動! 動き出した反乱 - Yūtopia sakusen hatsudō! Ugokidashi ta hanran - Comincia l'operazione Utopia! L'onda di ribellione inizia a muoversi 14 aprile 2002

108

Chiusi in gabbia 4 marzo 2003
恐怖のバナナワニとミスタープリンス - Kyōfu no Bananawani to Misutā Purinsu - Lo spaventoso Coccobanana e Mr. Prince 21 aprile 2002

109

Finalmente liberi 5 marzo 2003
逆転大脱出への鍵! ドルドルボール! - Gyakuten dai dasshutsu e no kagi! Doru Doru Bōru! - La chiave per sfuggire alla marea e una grande fuga! Dela Dela Ball! 28 aprile 2002

110

Rubber e Crocodile a confronto 6 marzo 2003
情無用の死闘! ルフィVSクロコダイル - Jou muyō no shitō! Rufi vs Kurokodairu - Spietato combattimento contro la morte! Rufy contro Crocodile 5 maggio 2002

111

Gli animali del regno di Alabasta 7 marzo 2003
奇跡への疾走! アラバスタ動物ランド - Kiseki e no shissō! Arabasuta doubutsu rando - Il miracoloso sprint! Alabasta, la terra degli animali 12 maggio 2002

112

La battaglia decisiva: rivoltosi contro esercito reale 10 marzo 2003
反乱軍VS国王軍! 決戦はアルバーナ! - Hanran gun vs kokuō gun! Kessen wa Arubāna! - Esercito ribelle contro esercito reale! La battaglia sarà ad Alubarna! 19 maggio 2002

113

Paesaggi di guerra 11 marzo 2003
嘆きのアルバーナ! 激闘カルー隊長! - Nageki no Arubāna! Gekitō Karū taichō! - Alubarna sta piangendo! Il feroce combattimento del capitano Karl! 2 giugno 2002

114

La talpa e il battitore 12 marzo 2003
仲間の夢に誓う! 決闘モグラ塚4番街 - Nakama no yume ni chikau! Kettō mogura tsuka 4 ban gai - Giura sui sogni dei tuoi compagni! Duello sul cumulo della talpa al quarto ingresso 9 giugno 2002

115

Trasformazioni d'attacco 13 marzo 2003
本日大公開! マネマネモンタージュ! - Hon nichidai kōkai! Mane Mane Montāju! - La grande performance di oggi! Montaggio Mimo Mimo! 16 giugno 2002

116

Balletto di guerra 14 marzo 2003
友に(ナミ)変身! ボンクレ-連発バタエ拳法 - Nami ni henshin! Bon Kurē renpatsu Batae Kenpo - Trasformarsi in Nami! Il violento balletto Kenpo di Von Clay! 23 giugno 2002

117

Il bastone Klimattack, l'arma speciale di Nami 17 marzo 2003
ナミの旋風注意報! クリマタクト炸裂 - Nami no senpū chūihō! Kurima Takuto sakuretsu - Il pericolo di ciclone di Nami! L'esplosivo Clima Takt 30 giugno 2002

118

Pluton l'arma segreta 18 marzo 2003
王家に伝わる秘密! 古代兵器プルトン - Ōke ni tsutawaru himitsu! Kodai heiki Puruton - Segreto della famiglia reale! L'antica arma, Pluton 14 luglio 2002

119

Una spada che taglia l'acciaio 19 marzo 2003
豪剣の極意! 鋼鉄を斬る力と物の呼吸 - Gōken no gokui! Kōtetsu o kiru chikara to mono no kokyū - Essenza di una spada potente! Il potere di tagliare l'acciaio e il respiro di tutte le cose 21 luglio 2002

120

Bandiera bianca 20 marzo 2003
戦いは終わった! コーザが掲げた白い旗 - Tatakai wa owatta! Kōza ga kakage ta shiroi hata - La battaglia è finita! Kosa alza la bandiera bianca 4 agosto 2002

121

Non è tutto perduto 21 marzo 2003
ビビの声の行方! 英雄は舞い降りた! - Bibi no koe no yukue! Eiyū wa maiori ta! - La voce di Bibi non viene udita! Giunge un eroe! 11 agosto 2002

122

Conto alla rovescia 24 marzo 2003
砂ワニと水ルフィ! 決闘第2ラウンド - Suna wani to mizu Rufi! Kettō 2 Raundo - Il coccodrillo di sabbia e Rufy acquatico! Secondo round del duello 18 agosto 2002

123

Il libro della storia 25 marzo 2003
ワニっぽい! 王家の墓へ走れルフィ! - Wanippoi! Ōke no haka e hashire Rufi! - Odora di coccodrillo! Corri alla tomba della famiglia reale, Rufy! 25 agosto 2002

124

Trenta secondi alla fine 26 marzo 2003
悪夢の時迫る! ここは砂砂団秘密基地 - Akumu no toki semaru! Koko wa Suna Suna dan himitsu kichi - L'incubo si avvicina! La base segreta del clan Sand Sand! 1º settembre 2002

125

Il sacrificio di Pell 27 marzo 2003
偉大なる翼! 我が名は国の守護神ペル - Idai naru tsubasa! Waga na wa kuni no shugojin Peru - Ali magnifiche! Il mio nome è Pell, spirito guardiano del regno 8 settembre 2002

126

La pioggia è tornata sul regno di Alabasta 28 marzo 2003
越えていく! アラバスタに雨が降る! - Koe te iku! Arabasuta ni ame ga furu! - Ti sorpasserò! La pioggia cade su Alabasta! 15 settembre 2002

127

Giustizia, finalmente 31 marzo 2003
武器よさらば! 海賊といくつかの正義 - Buki yo saraba! Kaizoku to ikutsuka no masayoshi - Addio alle armi! Pirati e un po' di giustizia 6 ottobre 2002

128

Fuga da Alabasta 1º aprile 2003
海賊たちの宴とアラバスタ脱出作戦! - Kaizoku tachi no utage to Arabasuta dasshutsu sakusen! - Il banchetto dei pirati e l'operazione fuga da Alabasta! 6 ottobre 2002

129

Il discorso della principessa Bibi 2 aprile 2003
始まりはあの日! ビビが語る冒険譚 - Hajimari wa ano hi! Bibi ga kataru bōken tan - Ogni cosa iniziò quel giorno! Bibi racconta le sue avventure 20 ottobre 2002

130

Nico Robin è la settima 3 aprile 2003
危険な香り! 七人目はニコ・ロビン! - Kiken na kaori! Nana nin me wa Niko Robin! - Attenti al suo profumo! Nico Robin è la settima! 27 ottobre 2002
Saga dopo Alabasta (5 episodi)

131

La storia delle Rumble Balls 22 novembre 2004
はじめての患者! ランブルボール秘話 - Hajimete no kanja! Ranburu Bōru hiwa - Il primo paziente! Aneddoto sulle Rumble Ball 3 novembre 2002

132

Un sogno grande come l'oceano 23 novembre 2004
航海士の反乱! ゆずれない夢の為に! - Kōkai shi no hanran! Yuzure nai yume no tame ni! - L'ammutinamento del navigatore! Per un sogno incrollabile! 10 novembre 2002

133

La ricetta perfetta 24 novembre 2004
受け継がれる夢! カレーの鉄人サンジ - Uketsugareru yume! Karē no tetsujin Sanji - Il sogno ereditato! Sanji l'esperto di curry 17 novembre 2002

134

Sogni e fuochi d'artificio 25 novembre 2004
咲かせて見せます! 男ウソップ八尺玉 - Sakase te mise masu! Otoko Usoppu hachi shaku dama - Lo farò sbocciare! La palla di otto shaku dell'uomo Usop 24 novembre 2002

135

Zoro, il famoso cacciatore di pirati 26 novembre 2004
噂の海賊狩り! さすらいの剣士ゾロ - Uwasa no kaizoku gari! Sasurai no kenshi Zoro - Il malfamato cacciatore di pirati! L'errante spadaccino Zoro 1º dicembre 2002

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale