Provo ad aprire questa discussione in modo da avere un posto per discutere di problemi minori che magari non richiedono grandi discussioni, così se ci fosse qualcosa di relativamente secondario che non convince uno può commentare qui per risolvere velocemente la questione.
Ad esempio:
- Ho visto Kitetsu chiedere in un commento perché "Marine" lo mettiamo maiuscolo. Onestamente non me lo ricordo più, credo che Meganoide una volta avesse fornito una ragione ma non me la ricordo. Forse perché è un nome straniero? Su internet mi sembra di aver visto usare sia la forma maiuscola che quella minuscola. Per me va bene anche usare la minuscola dato che la usiamo come nome comune, però è anche vero che usiamo la maiuscola per altri nomi comuni "originali" di One Piece (come Dial o Vivre Card). Forse è per lo stesso motivo che marine lo abbiamo messo maiuscolo?
- Ho visto anche alcune modifiche riguardo alla punteggiatura da usare nelle risate, in particolare se mettere il punto fermo dopo il punto esclamativo a fine frase. Personalmente vedo tre casi:
- Non si mette il punto esclamativo, quindi solo il punto fermo.
- Se si mette il punto esclamativo, non metterei il punto fermo.
- Per mettere entrambi credo che ci vogliano allora le virgolette, ad esempio: "ahahah!".