FANDOM


Believe è la seconda sigla dell'anime.

Sigla Modifica

La sigla inizia con un'immagine a scorrimento dell'oceano prima di mostrare un montaggio dei personaggi del mare orientale (tra cui anche personaggi filler, come Daddy Masterson e la figlia Carol), quando compare il titolo. La Going Merry naviga con l'equipaggio di Monkey D. Rufy, prima di imbattersi in una cascata. Ogni membro dell'equipaggio mostra i propri attacchi mentre sullo sfondo vengono riprodotte delle scene di loro degli episodi precedenti. Vi sono inoltre rapide immagini dei personaggi in arrivo nella serie (Apis, Erik e l'ufficiale Nelson, Miss Wednesday (Bibi), Mr. Nine, Mr. Eight (Igaram), Miss Monday, Mr. Five, Miss Valentine, Dori e Brogi). Vengono poi mostrati i membri dell'equipaggio che corrono su una spiaggia, con un Re del mare che sbadiglia sullo sfondo (scena ispirata alla copertina di un capitolo), Shanks e la sua ciurma, altre immagini degli episodi precedenti e, per finire, ancora una volta la ciurma di Cappello di paglia con Rufy che usa la bandiera come un mantello.

Testi Modifica

Kanji giapponesi Rōmaji giapponesi Traduzione italiana

未来だけ信じてる誰かが嘲【わら】ってもかまわない
走ってる情熱があなたをキラめかせる
眩し過ぎ、でも見つめていたい
どっか「美学」感じてる 
I'm really really stuck on you


誰にも似てない夢の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような 燃えるキモチ


アトサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマティック 手に入れるまで
Believe in Wonderland!


山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう
この道は戻れないあなたのプライドだね
トラブル続き弱気な夜は
ギュッと抱いてあげるよ 
I wanna wanna be with you


誰にも見えない夢のカタチを
つかまえて つかまえてく
わたしはついて行くから 熱いキモチ


ツジツマ合わせ 別にいらない
ありふれた日常よりも
パラダイス 目指して走れ 
Believe in Wonderland!


誰にも似てない夢の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような 燃えるキモチ


アトサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマティック 手に入れるまで 
Believe in Wonderland

mirai dake shinjiteru dareka ga waratte mokamowanai
hashitteru jounetsu ga anata o KIRA meraseru
mabushi sugi, demo mitsumeteitai
dokka 'bigaku' kanjiteru
I'm really really stuck on you


dare ni mo nitenai yume no senaka o
oikakete oikaketeku
yoake o yobisamasu you na moeru KIMOCHI


ATOSAKI nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
DRAMATIC te ni ireru made
Believe in Wonderland!


yamatsumi no mondai o keime no NORI de kawashichau
kono michi wa modorenai anata no PRIDE da ne
TROUBLE tsuzuki yowaki na yoru wa
GYUTTO itaite ageru yo
I wanna wanna be with you


dare ni mo mienai yume no KATACHI o
tsukamaete tsukamaeteku
watashi wa tsuite yuku kara atsui KIMOCHI


TSUJITSUMA awase betsuni iranai
arifureta nichijou yori mo
PARADISE mezashite hashire
Believe in Wonderland


dare ni mo nitenai yume no senaka o
oikakete oikaketeku
yoake o yobisamasu you na moeru KIMOCHI


ATOSAKI nante ima wa shiranai
taikutsu na jikan yori mo
DRAMATIC te ni ireru made
Believe in Wonderland!

Io credo solo nel futuro, e non importa se gli altri mi deridono
La tua sfrenata passione ti fa brillare
Mi stai accecando, ma voglio ancora guardarti
In qualche modo mi trasmetti un senso di bellezza
Sono davvero molto cotto di te


La fine di un sogno che è come nessun altro
Lo inseguirò e lo inseguirò ancora
Con un sentimento che brucia come lo spuntare dell'alba


Non so ancora quali saranno le conseguenze
Invece di questi momenti noiosi, devono diventare drammatici
Finché non li otterremo,
Crediamo nel Paese delle Meraviglie!


Sotto regole casuali, abbiamo evitato una montagna di problemi
Ma, a causa del tuo orgoglio, non puoi tornare indietro su questa strada
Sulle tue notti leggere quando i guai continuano a venire
Ti terrò stretto
Voglio essere con te


Reggere, continuiamo a reggere
Per un sogno che nessun altro può vedere
Perché io sono con te, abbiamo sentimenti così accesi


Non abbiamo davvero bisogno di coerenza
Invece di una banale routine,
Corriamo verso il paradiso e
Crediamo nel Paese delle Meraviglie!


La fine di un sogno che è come nessun altro
Lo inseguirò e lo inseguirò ancora
Con un sentimento che brucia come lo spuntare dell'alba


Non so ancora quali saranno le conseguenze
Invece di questi momenti noiosi, devono diventare drammatici
Finché non li otterremo,
Crediamo nel Paese delle Meraviglie!

Curiosità Modifica

  • Le Folder5 solitamente remixano e riscrivono il testo di alcune canzoni della cantante eurobeat Lolita. Believe è un remix e una riscrittura della sua canzone "Dreamin' Of You".
  • Questa è una delle uniche due sigle dell'anime a mostrare personaggi filler; l'altra è Jungle P.

Navigazione Modifica

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.